Kevin的小廚房

Biafine ACT燙傷神奇軟膏:

它是法國廚藝學校和餐廳的指定用藥，也是一般法國家庭必備用藥，主要針對燙傷或雷射手術後皮膚的治療，避免傷口復原之後，留下一些疤痕，每條軟膏139.5公克。

用途說明:

Emulsion pour application cutanée(軟膏對皮膚的應用)

Apaise et soigne les brûlures superficielles et peu étendues dont les coups de soleil localizes(適用於局部曬傷、舒緩肌膚、治療輕微的燒傷。)

BIAFINEACT™ possède la même formule que le médicament BIAFINE. (BIAFINEACT™的藥物BIAFINE具有相同的功效。)

- Composée de Trolamine et de 75% d’eau, l’émulsion de BIAFINEACT™ crée et maintient un climat humide favorable à la cicatrisation des brûlures superficielles et peu étendues dont les coups de soleil.(主要成份是由三乙醇胺和75％的水乳液BIAFINEACT™所組成，具有保護皮膚的功效，能够改善輕微的燒傷和小面積曬傷之癒合。)

- BIAFINEACT™ apporte une sensation d’apaisement dès la première application ; il faut l’appliquer en couche épaisse jusqu’à refus de la peau et il convient de renouveler l’application deux à quatre fois par jour.(BIAFINEACT™提供了一個舒緩肌膚的感覺，第一次使用必須塗抹一層厚厚的軟膏在有傷口的皮膚上, 以避免排斥反應，再來應每天重覆塗抹2~4次。)

- Parce que sa formule provoque un effet semi-occlusif, BIAFINEACT™ isole la lésion des contaminations exogènes et contrôle la perte en eau par perspiration.(因為其作用會形成一個半封閉的隔離BIAFINEACT ™層，來預防細菌的感染和控制體內水分的流失。)

- BIAFINEACT™, émulsion composée à 75% d’eau apporte de l’eau en profondeur dans le derme et plus la couche appliquée est épaisse, plus l’hydratation est importante.(因為保濕是最重要的，所以BIAFINEACT™軟膏組成含有75％的水，而且水份必須深入較厚的真皮層和塗佈層。)

BIAFINEACT™ est un médicament d’automédication non soumis à prescription médicale(BIAFINEACT™是自我藥療，不需要醫生處方之藥物。)